日誌(WUG)

Wake Up, Girls! のこと

上海市文化广播影视管理局沪文广影视许[2017] 0980号

上海で7/21〜7/23に開催されるBILIBILI WORLD 2017にWake Up, Girls!が出るらしいので、イベントを調べてた。
 
7/23には大阪でツアー初日をスタートするし、たぶん7/21の昼に出るんじゃないかなと思いつつもチケットが6/16にpre orderが始まるし。ただ、VIPチケットをpre orderで買うにはbilibiliのlv.0会員ではだめかもしれませんが。
 
そうしたら、当局からのイベント許可文書を画像で転載してるアカウントがweiboにあったので、画像をスキャンして文字起こししてみました。
 

 

准予行政许可决定书.
 
上海哔哩哔哩文化传播有限公司.
 
  本行政机关于2017年5月20日受理申请人提出增加BILI BILI演唱会46名外籍演員的行政許可申申请(原批复号浦东新区文广局浦文广影视许[2017] 0130号)。根据《营业性演出管理条例》有关规定,经审查,申请符合法定条件和标准,决定准予行政许可。请你单位加强对演出现场监督管理工作。现场演出节目不得超出报批内容范围。演出现场如发生突发事件应立即采取措施并将情况及时报我局。请主办方严格落实相关预案,在演出期间密切配合公安,消防等部门 维护好现场秩序。除已提交的材料外,请主办方在演出前向我局提交公安部门出具的批准文件,舞台搭建完工后应向消防部门申请验收并向我局上报验收合格文件,否则演出不得举行。许可内容:1.日期:2017年7月21日至7月23日每天10:00 2.地点上海世俌屏监馆(浦东新仅用屏路1099号).
 
ざっとgoogle翻訳で英語に訳してみたけど、詳しいことはわからず。